Επανάληψις, μήτηρ πάσης μαθήσεως: Ας θυμόμαστε συνεχώς αυτά που δεν διδάσκονται στα σχολεία μας.

Jacqueline de Romilly

«Όλος ο κόσμος πρέπει να μάθει Ελληνικά, γιατί η  Ελληνική γλώσσα

μας βοηθάει πρώτα απ΄ όλα να καταλάβουμε τη δική μας γλώσσα».

Γαλλίδα Ακαδημαϊκός Jacqueline de Romilly (26/3/1913 – 18/12/2010)

Επειδή θεωρούμε πως οι διάφοροι δάσκαλοι τύπου «Ρεπούση» ή «Μυλόπουλου» που υποτίθεται πως στις μέρες μας μορφώνουν την νέα γενιά των Ελλήνων προσβάλλουν βάναυσα την δική μας πνευματική προσωπικότητα και επειδή πιστεύουμε πως ένας πρακτικός τρόπος αντίδρασης είναι να υπενθυμίζουμε συνεχώς τα διαχρονικά κείμενα της παγκόσμιας διανόησης τα οποία αφορούν την Ελλάδα και τον Ελληνισμό*, κρίνουμε χρήσιμο να θυμηθούμε για μια ακόμα φορά την περίπτωση του Γάλλου ποιητή Ζαν Ρισπέν (Jean Richepin), μιας εξέχουσας προσωπικότητας η οποία το 1908 εξελέγη μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας και στην συνέχεια Πρόεδρος της μέχρι τον θάνατό του, το 1926.

Γεννημένος στην Αλγερία το 1849 από πατέρα στρατιωτικό γιατρό και μητέρα τσιγγάνα, ο Ζαν Ρισπέν σπούδασε φιλολογία και σε ηλικία 21 ετών πήρε μέρος στον Γαλλο-Πρωσικό πόλεμο (Ιούλιος 1870 – Μάιος 1871) με το σώμα των Ελευθέρων Σκοπευτών. Απείθαρχος και ανήσυχος, δεν δίστασε μετά τις σπουδές του, να εργαστεί σαν ηθοποιός, ναύτης ή λιμενεργάτης. Το 1876 παρουσίασε την πρώτη ποιητική του συλλογή «Chanson des gueux» (Το τραγούδι των ζητιάνων) το οποίο έκανε αίσθηση για την περιφρόνηση που έδειχνε προς κάθε κοινωνικά «ανώτερη» τάξη και την συμπάθεια με την οποία περιέβαλε τους απόκληρους της ζωής και τους επαναστατημένους.

Η άρχουσα τάξη, σοκαρισμένη από τον ύμνο του Ζαν Ρισπέν στους αλήτες και τους απάχηδες της εποχής αλλά και την σύγκριση της καθημερινότητας τους με εκείνη των εύπορων αστών, φρόντισε να τον καταγγείλει για την «αισχρή» του γλώσσα, ώστε να δικαστεί και να καταδικαστεί σε φυλάκιση ενός μηνός και χρηματικό πρόστιμο 500 Γαλλικών φράγκων.

Πνεύμα ανήσυχο και εκρηκτικό, με τους επικριτές του να τον θεωρούν «κήρυκα της ανταρσίας», ο Ζαν Ρισπέν συχνά καυχιόνταν για την τσιγγάνικη καταγωγή του, ενώ το σύνολο του πληθωρικού του έργου διακρινόταν από μια απλότητα στην περιγραφή των ιδεών, ανθρωπιά, αθυροστομία και ένα ρεαλισμό που έφθανε στην ωμότητα.

Jean Richepin (1849-1926)

Ο Ζαν Ρισπέν υπήρξε φλογερός φιλέλληνας. Γνώριζε άριστα την αρχαία ελληνική φιλολογία, συνέγραψε το έργο «Ελληνική Μυθολογία» (εκδόθηκε το 1990 στην Ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Μέρμηγκας, σε μετάφραση Κώστα Ζαρούκα),  έμαθε νέα ελληνικά, συνδέθηκε με Έλληνες λόγιους και επισκέφθηκε την Ελλάδα μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο.

Ας θυμηθούμε και πάλι ένα κείμενο του φλογερού φιλέλληνα Ζαν Ρισπέν με τίτλο «Η τελευταία λέξη της γης, όταν αφήνει την τελευταία της πνοή, θα είναι Ελλάδα!» και ας το επαναλαμβάνουμε όποτε μπορούμε όχι μόνο για να γίνει κτήμα της νέας γενιάς που δεν έχει εύκολα την δυνατότητα να το μάθει μέσα από τα βιβλία αλλά και σαν μια «αντίδραση» απέναντι στην πνευματική υποβάθμιση που προσφέρουν απλόχερα, λίγοι ευτυχώς, ανάξιοι δάσκαλοι.

Δεν γίνεται να σβήσει η Ελλάδα, ο Έλληνας, η προσφορά του πάνω σε αυτόν τον πλανήτη:

1. Γκρεμίστε όλη την Ελλάδα σε βάθος 100 μέτρων.

2. Αδειάστε όλα τα μουσεία σας, από όλον τον κόσμο.

3. Γκρεμίστε κάθε τι Ελληνικό από όλο τον πλανήτη.

Έπειτα, σβήστε την Ελληνική γλώσσα από παντού.

1. Από την ιατρική σας, την φαρμακευτική σας.

2. Από τα μαθηματικά σας (γεωμετρία, άλγεβρα)

3. Από την φυσική σας, την χημεία

4. Από την αστρονομική σας

5. Από την πολιτική σας

6. Από την καθημερινότητα σας. 

Διαγράψτε τα μαθηματικά, διαγράψτε κάθε σχήμα, κάντε το τρίγωνο-οκτάγωνο, την ευθεία-καμπύλη, σβήστε την γεωμετρία από τα κτίρια σας, τους δρόμους σας, τα παιχνίδια σας, τα αμάξια σας, σβήστε την ονομασία κάθε ασθένειας και κάθε φαρμάκου, διαγράψτε την δημοκρατία και την πολιτική, διαγράψτε την βαρύτητα και φέρτε το πάνω κάτω, αλλάξτε τους δορυφόρους σας να έχουν τετράγωνη τροχιά, αλλάξτε όλα τα βιβλία σας (γιατί παντού θα υπάρχει και έστω μια ελληνική λέξη), σβήστε από την καθημερινότητα σας κάθε ελληνική λέξη, αλλάξτε τα ευαγγέλια, αλλάξτε το όνομα του Χριστού που και αυτό βγαίνει από τα Ελληνικά και σημαίνει αυτός που έχει το χρίσμα, αλλάξτε και το σχήμα κάθε ναού (να μην έχει την ελληνική γεωμετρία), σβήστε τον Μέγα Αλέξανδρο, σβήστε όλους τους Μυθικούς και Ιστορικούς ήρωες, αλλάξτε την παιδεία σας, αλλάξτε το όνομα της ιστορίας, αλλάξτε τα ονόματα στα πανεπιστήμια σας, αλλάξτε τον τρόπο γραφής σας, χρησιμοποιήστε τον αραβικό, διαγράψτε την φιλοσοφία, διαγράψτε, διαγράψτε, διαγράψτε…

Θα πείτε «δεν γίνεται».

Σωστά, δεν γίνεται γιατί μετά δεν θα μπορείτε να στεριώσετε ούτε μία πρόταση!

Δεν γίνεται να σβήσει η Ελλάδα, ο Έλληνας, η προσφορά του πάνω σε αυτόν τον πλανήτη…

Η πρόκληση πάντως ισχύει.

Ζαν Ρισπέν

*Σχετικό με το θέμα είναι και το άρθρο μας 6^ης Μαΐου 2011 με τίτλο «(Αγοράζουμε Ελληνικά – Άρθρο πέμπτο) Απόδημος Ελληνισμός και φιλέλληνες: Οι καταλυτικές δυνάμεις που μπορούν να οδηγήσουν την Ελλάδα στην έξοδο από την κρίση, εύκολα και αποτελεσματικά».

ΠΗΓΗ